"Si le nom d'Abbon de Fleury survit dans l'historiographie du X^e siècle, ce n'est certainement pas pour être associé à un petit ouvrage auquel ses éditeurs modernes ont attribué le titre de Quaestiones Grammaticales. Cet opuscule ne peut même guère être classé parmi les œuvres majeures de l'abondante littérature technique produite par les spécialistes carolingiens de la discipline grammaticale car il s'agit d'un texte bref, restreint dans son propos et d'autant plus exposé à tomber dans l'oubli qu'il est postérieur d'un siècle environ à ce qu'il est convenu de considérer comme la période brillante, donc intéressante, de la "Renaissance carolingienne". La présente édition ne correpond nullement à une tentative de réhabilitation d'une œuvre injustement négligée. Mais, dans la perspective d'une necessaire réflexion sur les caractères et la nature du système culturel savant dont la configuration s'est dessinée sous le règne de Charlemagne et s'est cristallisée à l'intérieur de l'institution ecclésiastique, il ne nous semble pas inutile de verser au dossier de la grammatica carolingienne un texte certes un peu obscur et limité, mais riche en même temps de ses liens évidents avec un centre religieux et intellectuel particulièrement important au tournant du X^e et du XI^e siècles."

Chapitre I. L'école de Fleury et le personnage d'Abbon

I. L'école de Fleury

II. Abbon de Fleury et les Quaestionnes Grammaticales

Chapitre II. Le latin d'un grammairien

I. Orthographe et phonétique

II. Syntaxe

III. Syntaxe et moyens d’expression

Chapitre III. Théories grammaticales

I. Phonétique

II. Thèmes morphologiques

III. La syntaxe

IV. Le vocabulaire grammatical

Chapitre IV. Caractères de la culture latine

Chapitre V. École et bibliothèque

I. Histoire de la bibliothèque

II. Études des manuscrits

III. Livre et enseignement

Chapitre VI. Les manuscrits

I. Auteurs de l’Antiquité classique

II. Grammaire

III. Dialectique

Conclusion

Présentation de l’édition

Conspectus siglorum

Édition des Quaestiones Grammaticales

Bibliographie

Indices